Karol May

Karol May (niem. Karl Friedrich May; 1842–1912) – powieściopisarz niemiecki, znany głównie z powieści przygodowych o Dzikim Zachodzie.

Karol May (1907)

Benito Juarez

(Spółka Wydawnicza Orient R. D. Z. East, Warszawa 1926; tłum. anonimowy)

• Jedzenie przeszkadza opowiadaniu. Słowa chcą wyjść nazewnątrz, a kęs gramoli się do wnętrza; spotykają się, zderzają, a z tego, kalkuluję, nic dobrego nie wynika. Natomiast kropla rumu na języku nie przeszkadza.
  • Źródło: Benito Juarez, s. 124

Czarny mustang

(tłum. Maria Szematowicz i Marianna Świętek)

• Każda strzelba posiada duszę, którą strzelec powinien zbadać, zrozumieć i pokochać. Wtedy oboje mają jedną wolę. Kto nie jest fachowcem i nie złościł się nigdy na nic nie warte pukawki, ten tego nie zrozumie i śmieje się z tego.

• Każdy powinien pamiętać o tym, że są ludzie, których serce łatwo rozbić.

• Nie boję się czerwonych ani białych nieprzyjaciół, nie boję się dzikich bawołów ani niedźwiedzia, ale głód to wróg siedzący w środku. Przeciwko niemu nie zaradzi ani podstęp, ani męstwo. Porwie życie najmężniejszemu i nie można temu przeszkodzić.

• Rozumny wojownik uczy się nawet od najgorszego wroga!

• To naprawdę smutne, jeśli ziemskiemu człowiekowi nigdy nie wolno pójść za swoim, w gwiazdach zapisanym, uzdolnieniem!

• To, że masz uszy, nie jest mi całkiem nieznane, ale czasem ktoś ma dwoje uszu a nie chce słyszeć tego, co powinien.

Winnetou (1893)

 Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Winnetou.

• Preria jest jak morze: nie oddaje nikogo, kto ją poznał i polubił.