Jusuf Sulejman

Jusuf Sulejman (ur. 1950) – macedoński poeta.

• Mówię o głodzie,
  o ubóstwie, o śmietnikach.
  (...) o jedwabnych brzuchach,
  o wymyślonych zmianach, o tragarzach,
  kupcach, uciekinierach.
  (...) o miłości która się śni
  dla której się umiera, bez głosu na
  ulicy.
  Topaano!
  Mówię o kradzieżach, daninach,
  kłamstwach…
  Mówię o tobie, dla ciebie…
  A ty jesteś, jesteś głucha, sucha i jałowa.
  Topaano!
  Powtórnie ci mówię! Ty mnie nie
  słuchasz!
  • Źródło: Głos, tłum. Olga Lalić-Krowicka