John Ashbery

John Ashbery (1927–2017) – amerykański poeta.

• Krytycy zawsze wszystko plączą. Podobnie jak Susan Sontag, bardzo rzadko czytam recenzje z moich książek. Po pierwsze, z powodu swego rodzaju skromności, może fałszywej skromności, nie wiem, ale jestem zażenowany, że okazuje mi się tyle uwagi, niezależnie od tego, czy jest to uwaga życzliwa czy niechętna.
  • Źródło: wywiad „Literatura na świecie” nr 7 (180), 1986

John Ashbery (2007)

• Ten wiersz zajmuje się językiem na bardzo prostym poziomie.
  Patrz, jak do ciebie mówi. Wyglądasz przez okno
  Lub udajesz niepokój. Masz go, ale i nie masz.
  Tracisz go, on traci ciebie. Tracicie siebie nawzajem.
  -
  Wiersz jest smutny, bo chce być twój, a nie może.
  • Źródło: Paradoksy i oksymorony z tomu Shadow Train, tłum. Agata Preis-Smith (http://readeatslip.com/2011/12/13/ashbery-paradoksy-oksymorony-wiersz-jest-toba/)