Jelena Szwarc

Jelena Szwarc (1948–2010) – rosyjska poetka.

• Oplotły mnie lekkie sny, oplotły,
  czułym, przyczepnym powojem pod skórę wrosły.
  Zbudzę się, trzeci bok odnajdę,
  zerwę ze skroni łodyżkę z białym kwiatkiem.
  • Źródło: W półśnie, tłum. Elżbieta Zechenter-Spławińska

• Oto w cerkwi staruszka zgarbiona
  Knoty świeczkom gasnącym przycina,
  A jednak – to świątynia Salomona,
  Wyzłocona cała
  I niczyja.
  • Źródło: Świecznik dziewięcioramienny, tłum. Elżbieta Zechenter-Spławińska