Jaromír Typlt

Jaromír Typlt (ur. 1973) – czeski prozaik, poeta, dramaturg, eseista, krytyk literacki i edytor, filozof, bohemista, kurator wystaw sztuki współczesnej i fotografii.

• Kiedy nasze psy połączą się w sfory
  i w rozedrganiu z ciemną zażartością oddadzą się
  prawom Wiecznej Ucieczki
  czasem tylko zatrzymają się
  uważnie zaciągną tysiącami woni
  wzniesionymi słuchami uchwycą wyjące improwizacje wiatru
  wymienią rozżarzone spojrzenia i wyruszą dalej
  • Źródło: Instynktea (1990), tłum. Piotr Gierowski

• Nie mówcie, że źle wybrałem.
  Nie mówcie
  w ogóle nic!
  Taka przyjaźń jak nasza obejdzie się w końcu bez słów.
  • Źródło: Osobliwi przyjaciele (2005), tłum. Leszek Engelking

• W nieruchome wężowe oko mózgu
  wachlarze światła
  Szczeliny źrenic zwężają się
  w stronę obrazu Jego Wyrafinowanej Ciemności
  Kora fałduje się zapada i wzdyma
  Szara tęczówka podzielona na płaty
  Kiedy z obłudnie błękitnego nieba
  płynnie runął wspaniały tron
  atakowany niegdyś przez najpotężniejszego z aniołów
  • Źródło: Intelektea (1991), tłum. Piotr Gierowski