Irvine Welsh
pisarz z Edynburga
Irvine Welsh (ur. 1958) – szkocki pisarz.
Irvine Welsh (2006)
Uwaga: W dalszej części znajdują się słowa powszechnie uznawane za wulgarne!
Porno (2003) edytuj
(tłum. Jarosław Rybski)
- Jesteśmy tylko zaćpanymi kutasami w otoczeniu, którego nie widzimy w mieście, którym rzygamy udając, że znajdujemy się w centrum wszechświata, wyniszczając się gównianymi prochami, by zagłuszyć poczucie, że prawdziwe życie jest gdzie indziej, świadomi, że choć napędzamy naszą paranoję i rozczarowanie, to jesteśmy zbyt apatyczni, by przestać. Bo, co smutne, nie ma żadnego ciekawego powodu by przestać.
- Próby rzucenia fajek w jego towarzystwie to jak odstawienie dragów na skłocie pełnym ćpunów.
Ślepe tory edytuj
(ang. Trainspotting; tłum. Jędrzej Polak)
- Ciężko jest mieć zasady w dzisiejszych czasach.
- Dlaczego odrzucam świat i widzę siebie jako coś lepszego? No bo tak, to wszystko. Bo jestem kurwa lepszy i taka jest prawda.
- Gdy jedne drzwi się zamykają, inne się otwierają.
- Jestem zbyt chory, by spać, i zbyt zmęczony, by trwać na jawie.
- Mogą obciąć mi nogi, ale nie odbiorą skrzydeł.
- Otchłań melancholii nie ma dna, a ja pogrążam się coraz bardziej, spadam w przepaść i lata świetlne dzielą mnie od starych, dobrych czasów.
- Społeczeństwo wymyśla przewrotny ersatz logiki, żeby wchłonąć i zmienić ludzi, których zachowanie odbiega od normy.
- Szkoda, że czekałem tak długo, żeby zostać człowiekiem.
- Zasadniczo, jedyne, czego wymaga od życia, to aby każda pizda zajmowała się sobą, tak jak ja.