Fran Lebowitz

Fran Lebowitz (ur. 1950) – amerykańska pisarka.

Fran Lebowitz (2012)

Metropolitan Life (1978)

• Jedzenie jest istotnym składnikiem zrównoważonej diety.
  • Food is an important part of a balanced diet. (ang.)

• Nieważne, jak uprzejmie i wyraźnie zadasz pytanie paryżaninowi, on będzie uparcie odpowiadał po francusku.
  • No matter how politely or distinctly you ask a Parisian a question he will persist in answering you in French. (ang.)

• Życie to coś, co robimy, kiedy nie możemy zasnąć.
  • … life is something to do when you can’t get to sleep. (ang.)

Social Studies (1981)

• Jeśli jesteś psem i twój właściciel zaproponuje ci włożenie gustownego sweterka – zasugeruj mu gustowny ogonek.
  • If you are a dog and your owner suggests that you wear a sweater, suggest that he wear a tail. (ang.)
  • Źródło: Pointers for pets

• Pamiętaj, że jako nastolatek jesteś w ostatnim okresie swojego życia, kiedy z radością słyszysz, że telefon jest do ciebie.
  • Remember that as a teenager you are at the last stage in your life when you will be happy to hear that the phone is for you. (ang.)
  • Źródło: Tips for Teens

• Przeciwieństwem mówienia nie jest słuchanie. Przeciwieństwem mówienia jest czekanie.
  • The opposite of talking isn’t listening. The opposite of talking is waiting. (ang.)
  • Źródło: People

Inne

• Telefon jest dobrym sposobem, aby porozmawiać z ludźmi nie stawiając im drinka.
  • The telephone is a good way to talk to people without having to offer them a drink. (ang.)
  • Źródło: wywiad (1978) za: The Macmillan Dictionary of Contemporary Quotations, 1996, s. 294.