Fayad Jamis

Fayad Jamis (1930–1988) – kubański poeta, malarz, dyplomata i dziennikarz urodzony w Meksyku.

• Za wolność śpiewu pod deszczem
  trzeba będzie dać wszystko
  Za wolność ciasnego spojenia
  z mocnym i miękkim sercem ludu
  trzeba będzie dać wszystko
  Za wolność jak słonecznik otwarty zwrócony twarzą
  na świt fabryk rozpalonych i oświetlonych szkół
  I na ziemię co pęka bruzdami i na dziecko które się budzi
  trzeba będzie dać wszystko
  Nie ma wyboru gdy jest do wyboru wolność
  Nie ma drogi innej niż wolność
  Nie ma innej ojczyzny niż wolność
  Nie będzie poezji bez potężnej muzyki wolności
  • Źródło: Za wolność, „Życie Literackie” nr 18, 3 maja 1964, s. 5, tłum. Zofia Szleyen