Erich Weinert

Erich Weinert (1890–1953) – niemiecki poeta, publicysta i polityk komunistyczny.

• Niewinny musi iść pod topór.
  Klecha poleca duszę Bogu.
  Kat w ciszy mu ogląda szyję,
  Potem czyściutko go zabija.
  Pies nawet po nim nie zaszczekał,
  To przecież gałgan, strzęp człowieka,
  Polak, robotnik niższej rasy,
  Wliczony do zbrodniczej klasy.
  Oto, co sprawiedliwość znaczy!
  Pocieszcie się, nadejdą czasy,
  Gdy w trybie przyspieszonym będzie
  Sądzony ten, co dziś jest sędzią.
  • Źródło: Jakubowski, Antoni Marianowicz i Edmund Osmańczyk, Niemiecka satyra antyfaszystowska, Czytelnik 1951

Podobizna Ericha Weinerta
na znaczku pocztowym NRD

• Szept po całym świecie krąży,
  Robotniku, czy słyszysz ten szept?
  Rozbrzmiewa głos ministrów wojny.
  Robotniku, czy słyszysz ten szept? (…)
  To szept w dolarach, to szept w armatach,
  To szept w pancernych płytach.
  Szept w bunkrach, zasiekach i kazamatach.
  Szept w moratoriach, w kredytach.
  To szepce głos światowego faszyzmu:
  Do walki, do walki z bolszewizmem!
  • Źródło: Koncentracja w tajemnicy, 1932, „Życie Literackie” 1951, nr 4 (18 marca), przeł. Witold Wirpsza