Edmond Jabès

Edmond Jabès (1912–1991) – francuski poeta pochodzenia żydowskiego.

Istnieje oczywiste przesunięcie między chwilą, w której odczuwamy cierpienie, a tą, w której zdolni jesteśmy je wyrazić. Musi się w jakiś sposób dojść do tego, aby wydostać się z siebie i zobaczyć okiem obcego, jak czyni to na przykład lekarz badający chorego. Dopiero po wydaniu diagnozy „pan cierpi” wcielamy się na powrót we własną skórę i odczuwamy rzeczywiste cierpienie.
- Źródło: Z pustyni do Księgi. rozmowy z Marcelem Cohenem, Austeria, Kraków 2005, s. 136.

„Ja” jest cudem „Ty”.
- Je est le miracle du tu. (fr.)
- Źródło: Księga dialogu

Nie ma czasu teraźniejszego. Jest przeszłość nawiedzana przez przyszłość i przyszłość rozdarta przeszłością.
- Il n’y a pas de temps présent. Il y a un passé hanté par le futur et un futur écartelé par le passé. (fr.)
- Źródło: Księga dialogu