CSI: Kryminalne zagadki Miami

CSI: Kryminalne zagadki Miami – amerykański serial kryminalny, spin-off produkcji CSI: Kryminalne zagadki Las Vegas.

Wypowiedzi postaci

Horatio Caine

Poniżej znajdują się wybrane cytaty, więcej znajdziesz w osobnym haśle Horatio Caine.

Każdy sprawca ma swój podpis.
- Źródło: sez. I, odc. 2

Nie należy mylić uniewinnienia z niewinnością.
- Never confuse an acquittal with innocence... (ang.)
- Źródło: sez. IV, odc. 18

Wstrząs upośledza naszą percepcję. Przestępcy na to liczą.
- Źródło: sez. II, odc. 5

Mówią, że pycha idzie przed upadkiem. Myślę, że mieli rację.
- They say praid goes before a fall. I guess they were right. (ang.)
- Źródło: sez. IX, odc. 18

Najlepszą obroną jest uczciwe życie.
- The best defense is an honest life. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 5

Odciski palców są jak stare nawyki. Ciężko się ich pozbyć.
- Fingerprints are like old habits. They die hard. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 22

Megan Donner

Kiedy coś jest oczywiste, łatwo przeoczyć dowód.
- Źródło: sez. I, odc. 1

Znajdź bombę, to znajdziesz sprawcę.
- Źródło: sez. I, odc. 2

Żałoba to żałoba, praca to praca. Nie można tego mieszać.
- Źródło: sez. I, odc. 2

Calleigh Duquesne

Będąc technikiem policyjnym, spędziłam wiele czasu, przyglądając się rzeczom, które wydają się identyczne, ale takimi nie są – odciski palców, DNA, ślady narzędzi. Tym się właśnie zajmuję. I jestem w tym dobra.
- Opis: do podejrzanych trojaczków.
- Źródło: sez. V, odc. 18

Brylanty są przyjacielem dziewczyny i wrogiem podejrzanego.
- Źródło: sez. I, odc. 14

Kierowcy byliby grzeczniejsi, gdyby wiedzieli, że trzy osoby na dziesięć mają w aucie broń.
- People might play nicer with a fender bender if they knew 3 out 10 people stash a gun in their car. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 12

Snajperzy są cierpliwi, czekają całymi dniami.
- Źródło: sez. I, odc. 9

Ślady na ubraniu są jak dziennik.
- Źródło: sez. VIII, odc. 13

Wiem z doświadczenia, że ten, kto jest przybity, popełnia błędy.
- Źródło: sez. III, odc. 23

Tim Speedle

Może sprawca nie mógł się zdecydować czy dzwonić na policję czy wiać z miasta.
- Źródło: sez. I, odc. 20

Ostatni raz byłem w kościele, kiedy umarł Kurt Cobain.
- The last time I was in church was when Kurt Cobain died. (ang.)
- Źródło: sez. I, odc. 5

Po co udowadniać że zło istnieje.
- Źródło: sez. I, odc. 10

Siedzenie w celi bardzo odświeża pamięć.
- How about a little time sitting in a jail cell? Might refresh your memory. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 15

Natalia Boa Vista

DNA roślin jest równie charakterystyczne jak ludzkie.
- Źródło: sez. IX, odc. 14

Morderstwo to najczęstsza przyczyna zgonu ciężarnej.
- Źródło: sez. IX, odc. 6

Na prawdę nigdy nie jest za późno.
- Źródło: sez. VII, odc. 15

Zazdrość to silny motyw.
- Źródło: sez. VII, odc. 7

Alexx Woods

Myślałam, że skończę we własnej kostnicy.
- Thought I was going to end up wearing a toe-tag on my own table. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 14

Pierwsze na miejscu zbrodni zjawiają się muchy.
- Źródło: sez. II, odc. 3

Rozwód wydobywa z ludzi to, co najgorsze.
- Źródło: sez. IV, odc. 8

Została zadźgana. To wskazuje na osobistą urazę.
- Źródło: sez. IV, odc. 6

Ciało zawsze jest najlepszym świadkiem.
- The body is always the best witness. (ang.)
- Źródło: sez. II, odc. 11

Inne postacie

Bałam się, że umrę i już nigdy nie spróbuję amfy.
- Postać: przesłuchiwana
- Źródło: sez. I, odc. 23

Dobra katastrofa to miliony widzów.
- Postać: dziennikarka telewizyjna
- Źródło: sez. V, odc. 7

Dobry biznesmen nie wyjawia nazwisk klientów.
- Źródło: sez. VII, odc. 1

Jestem katolikiem. Zawsze czuję się winny.
- Źródło: sez. I, odc. 18

Jestem prawnikiem rozwodowym. Zawodowo wkurzam ludzi.
- Postać: prawnik
- Źródło: sez. VIII, odc. 24

Kiedy się ma pieniądze, każdy chce coś uszczknąć.
- Źródło: sez. V, odc. 18

Kiedyś potrzebna była kropla krwi o wielkości ćwierćdolarówki. Dziś wystarczy kilka komórek naskórka.
- Postać: genetyczka z FBI
- Źródło: sez. VIII, odc. 1

Moja babcia wypatrzyła Elvisa na czipsie.
- Postać: technik kryminalistyczny
- Źródło: sez. IX, odc. 9

Mój ojciec nawet od brata wziąłby zaliczkę.
- Źródło: sez. III, odc. 4

Na damskim przyjęciu seks nie jest najważniejszy.
- Postać: przesłuchiwana
- Źródło: sez. I, odc. 7

Nie moja wina, że zamienił się w jogurt.
- Źródło: sez. VII, odc. 24

Nikt nie chce rzygać w stanie nieważkości.
- Postać: astronauta
- Źródło: sez. VIII, odc. 15

Obaj wiemy, że jest różnica między prawem a sprawiedliwością.
- Postać: Joseph
- Opis: do Horatia Caine'a.
- Źródło: sez. VII, odc. 6

Opinia dziewczyny, która dostawia się do każdego, kto ma puls, nic dla mnie nie znaczy.
- Postać: uczestniczka programu telewizyjnego
- Źródło: sez. VII, odc. 22

Podobno seks z eks jest najlepszy.
- You know, they say that ex-sex is... the hottest. (ang.)
- Postać: Gary Hall
- Źródło: sez. IV, odc. 8

Szekspir pokazał w Hamlecie, że opóźnianie zemsty prowadzi do szaleństwa.
- Źródło: sez. IX, odc. 1

Świat jest większy niż Miami.
- Źródło: sez. VI, odc. 11

To jakby mieć jego numer telefonu.
- Postać: Eric Delko
- Źródło: sez. VI, odc. 17

Wygląda, jakby się położyła i umarła.
- Postać: technik kryminalistyczny
- Źródło: sez. VI, odc. 11

Znaleźliśmy pana DNA między jej nogami.
- Postać: policjant
- Źródło: sez. VII, odc. 7

Dialogi

Policjant: Co go do tego popchnęło?

Technik: Co lub KTO.

Opis: o mężczyźnie, który spadł z dużej wysokości.
Źródło: sez. III, odc. 21

Natalia: Co robią kobiety przed randką?

Ryan Wolfe: Każą na siebie czekać?

– What does a girl usually do before a date?

– Make me wait in the living room with her cat? (ang.)

Źródło: sez. VII, odc. 9

Horatio Caine: Dobra robota, może przeniesiesz się do antyterrorystów?

Calleigh Duquesne: Nie do twarzy mi w czarnym.

Horatio Caine: Jestem innego zdania.

– Nice work. Have you considered a transfer to SWAT?

– I don't look good in all black.

– I beg to differ. (ang.)

Źródło: sez. I, odc. 9

Alexx Woods: Dostał w głowę. Powiedz rodzinie, że zginął natychmiast.

Horatio Caine: Szkoda, że w ogóle muszę to mówić.

Alexx Woods: Wiem.

Źródło: sez. I, odc. 18

Calleigh Duquesne: Jeżeli nie możesz dopasować podejrzanego do miejsca zbrodni...

Technik: Dopasuj miejsce zbrodni do podejrzanego.

Źródło: sez. II, odc. 10

Horatio Caine: Gotowa?

Alexx Woods: Nigdy nie jestem gotowa na pobranie tkanek płodu.

Źródło: sez. I, odc. 5

Podejrzany: Jechałem coś zjeść.

Policjant: Zapewnimy panu trzy posiłki dziennie.

Źródło: sez. VII, odc. 10

Technik: Każdy człowiek jest ważny.

Horatio Caine: Dlatego możemy spać spokojnie.

Źródło: sez. I, odc. 1

– Każdy pierwiastek może być trucizną.(...)

– Woda też może zabić, jeśli wypijesz jej za dużo.

Postacie: eksperci kryminalistyczni
Źródło: sez. I, odc. 7
Zobacz też: chemia, woda

Megan Donner: Kto chciałby zabić księdza?!

Horatio Caine: W dzisiejszych czasach... ktokolwiek.

– Who would want to kill a priest?

– Nowadays... anyone. (ang.)

Źródło: sez. I, odc. 5

Przestępca: Najlepszą obroną są pieniądze.

Horatio Caine: Najlepszą obroną jest uczciwe życie.

Źródło: sez. II, odc. 5

Przestępca: Nic nie powiem bez adwokata.

Horatio Caine: Ja powiem. Jesteś aresztowany.

Źródło: sez. IV, odc. 9

Podejrzany: Nudzisz mnie.

Horatio Caine: Potrzebujesz podniety? Jesteś aresztowany. Już się nie nudzisz?

Źródło: sez. II, odc. 7

Ryan Wolfe: Ośrodek nie wyda listy pacjentów, którzy farbują włosy. Nawet morderstwo nie zwalnia z tajemnicy medycznej.

Calleigh Duquesne: Dobrze, że plotka zwalnia.

Źródło: sez. V, odc. 20

Alexx Woods: Przyczyną zgonu było uduszenie.

Megan Donner: Przyczyną zgonu było potworne zło.

Źródło: sez. I, odc. 6

Calleigh Duquesne: Rodzina czasem utrudnia życie.

Horatio Caine: Jest jeszcze gorzej, kiedy nie masz nikogo.

Źródło: sez. I, odc. 19

Właściciel ośrodka uzależnień: Samobójstwa szkodzą interesom.

Horatio Caine: Podobnie jak morderstwa.

Źródło: sez. V, odc. 20

Frank Tripp: Słynęła z tego, że była sławna. Wszyscy śledzili każdy jej ruch...

Horatio Caine: Z wyjątkiem ostatniego...

Źródło: sez. IV, odc. 23

Snajper: Snajper nie może ufać nawet własnym oczom.

Horatio Caine: To tak jak my na miejscu zbrodni.

Źródło: sez. I, odc. 9

Calleigh Duquesne: To prawda, że każdy ma jakąś tajemnicę.

Horatio Caine: czasami nawet więcej niż jedną.

Źródło: sez. V, odc. 20

Podejrzany: To włoski marmur! Macie pojęcie, ile kosztuje jeden kafel?!

Horatio Caine: Połowę tego, co dwa.

Źródło: sez. I, odc. 18

Megan Donner: Uważaj na siebie.

Horatio Caine: Gdybym uważał, nie miałbym żadnej frajdy.

Źródło: sez. I, odc. 17

Technik I: Złoto sprowadza nieszczęście.

Technik II: Mówisz tak, bo nigdy nic nie znalazłeś.

Źródło: sez. II, odc. 2

Horatio Caine: Znajdziemy go?

Alexx Woods: A czy Elvis nosił biały kombinezon?

Źródło: sez. I, odc. 1
Zobacz też: Elvis Presley

Autorzy scenariusza

David Black, Brian L. Davidson, Elizabeth Devine, Ann Donahue, Jonathan Glassner, Steven Maeda, Carol Mendelsohn, Shane Brennan, Charles Holland, Anne McGrail, Laurie McCarthy, Gwendolyn M. Parker, Lois Johnson, Barry O'Brien, Corey D. Miller, Dean Widenmann, Mark Israel, Marc Dube, Eddie Guerra, Marc Guggenheim, Michael Ostrowski, Krystal Houghton, Sunil Nayar, Ildy Modrovich, John Haynes, Dominic Abeyta, Matthew S. Partney, Corey Evett, Tamara Jaron
Tłumaczenie: Agnieszka Kamińska, Bartosz Luboń