Aurora Luque (ur. 1962) – hiszpańska poetka i tłumaczka.

  • Nigdy tam nie byłam. Ale dotknęłam
    tego delikatnie pozłacanego piasku,
    tej pijanej, oceanicznej roślinności.(...)
    Zgaduję popołudnie, lasy na drugim brzegu,
    szafranowy pierścień nad zielenią
    nieomal pływającą i czarną,
    rzeki bez mgły, wody z bezkresnymi
    tajemnicami, błoto moich kroków,
    zapach życia, patrzenie znów w słońce
    jak w dostojnego i silnego boga (...).
    Życie mieści się we wgłębieniu pomiędzy wydmami
    i odchodzą rozpraszając się zmysły
    ponieważ już tylko proszą o zapach: ten morski,
    ten, który przysyłają nieruchomi bogowie głębin.
    Nigdy tam nie byłam. Nigdy nie wrócę z tej Atlantydy.
    • Źródło: Wydmy, „Dekada Literacka” 1997, nr 12 (136), tłum. Beata Mirek