Alfred Dreyfus

Alfred Dreyfus (1859–1939) – francuski oficer, którego niesłusznie obwiniono i skazano za zdradę państwa w tzw. aferze Dreyfusa – sporze o niesprawiedliwy wyrok i rehabilitację, która przez 10 lat targała emocjami i sumieniami społeczeństwa francuskiego.

• Żołnierze! Degradują niewinnego! Żołnierze! Poniżają niewinnego! Niech żyje Francja! Niech żyje armia!
  • Soldats! on dégrade un innocent! Soldats! on déshonore un innocent! Vive la France! Vive l’armée! (fr.)
  • Opis: na zakończenie procesu, w którym go oskarżono i skazano.
  • Źródło: Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, 1901, s. 501.

Alfred Dreyfus (ok. 1903)

O Alfredzie Dreyfusie

• Alfredzie Dreyfus, nie jesteś godzien nosić wojskowych dystynkcji. W imieniu narodu Francji degraduje cię.
  • Alfred Dreyfus, vous êtes indigne de porter les armes. Au nom du peuple français, nous vous dégradons. (fr.)
  • Opis: początek aktu oskarżenia przeciwko Dreyfusowi.
  • Źródło: Joseph Reinach, Histoire de l’Affaire Dreyfus, 1901, s. 501.

• Niech żyje Francja! Śmierć zdrajcy!
  • Opis: okrzyki wznoszone podczas degradacji Dreyfusa.
  • Źródło: José María López Ruiz, Tyrani i zbrodniarze. Najwięksi nikczemnicy w dziejach świata, op. cit., s. 235.